rezonanca

(nema veze s rezonom)

ako si strpljiv u jednom trenutku bijesa, izbjeći ćeš stotinu dana tuge

dana 12 ožujka, 2012

To je kineska poslovica koju sam pronašla na portalu kojeg kao pratim.

Možda je pogrešno prevedena. A možda ja slabo kopčam. Možda je zarez na pogrešnom mjestu. A možda ja sporo kopčam.

Da razlučimo: Ako si strpljiv u jednom trenutku bijesa, znači: 

-> ako trpiš, trpiš, pa planeš? ili

-> ako ne planeš uopće? tj. suspregneš se, strpiš se.

Vjerojatnije da je ovo drugo.

Na prvo čitanje pomislila sam: Bolje planit, nego kupit u prsi. Ko kupi u prsi riskira infarkt. Infarkt znači sto (ili više) dana tuge, za tebe i tvoje najmilije, zar ne?

Pun mi je kufer igre u finjaka i zabadanja noževa u leđa.

Jako sam, jako umorna

 


Komentiraj

Popunite niže tražene podatke ili kliknite na neku od ikona za prijavu:

WordPress.com Logo

Ovaj komentar pišete koristeći vaš WordPress.com račun. Odjava /  Izmijeni )

Google photo

Ovaj komentar pišete koristeći vaš Google račun. Odjava /  Izmijeni )

Twitter picture

Ovaj komentar pišete koristeći vaš Twitter račun. Odjava /  Izmijeni )

Facebook slika

Ovaj komentar pišete koristeći vaš Facebook račun. Odjava /  Izmijeni )

Spajanje na %s

<span>%d</span> blogeri kao ovaj: