rezonanca

(nema veze s rezonom)

mreža

Danas sam bila zaglavila pod ‘religije – razno’, tako da ne znam je li ovo što prenosim tao ili zen ili sufizam, đainizam ili budizam. Ali citat je 100% autentičan. Prepisala i upamtila, baš zbog toga što podsjeća na modernu pojeziju kakvu je forsirala moja :profesorica: knjiga o čaju i takve sheme, obogotvorenje čovjeka sa velikim č, samo što je ovo pravo, bez tumačenja i uplitanja kvazi auktoriteta.

Dakle,

zamka za zečeve služi tome da uloviš zeca, kad uloviš zeca zamka više nema nikakvo značenje.

mreža služi tome da uloviš ribu, kad uloviš ribu mreža više nema nikakvo značenje.

riječi služe tome da izraziš ideju, kad izraziš ideju riječi više nemaju nikakvo značenje.

volio bih razgovarati s takvim koji je zaboravio sve riječi.

I još,

ti što gledaš u nebo tražeći boga, pogledaj u sebe i shvati da si to ti.

 

Zbog ovakvih je prijevoda obrazovan građanin pomislio da svatko može klepati pjesme.

Te da one ne moraju imati nikakvo značenje.

Oglasi
Komentiraj »

velika rastava

– Neki na Zemlji kažu da nepovratni gubitak jedne duše pretvara u laž svu radost onih koji su spašeni.
– Sad vidiš da ne pretvara.
– Nekako mi se čini da bi trebao.
– Tvoje riječi doimlju se milosrdnima, ali moraš vidjeti što vreba iza toga.
– Što?
– Zahtjev onih bez ljubavi, onih koji su sami sebe zasužnjili, da im se omogući da ucjenjuju čitav svijet; da nitko drugi, dok oni ne pristanu na radost (pod njihovim uvjetima, naravno), ne smije okusiti radost; da konačna moć pripada njima; da Pakao može zabraniti Raj.
– Ne znam što želim, Gospodine.
– Sine, sine, mora biti ovako ili onako. Ili će doći dan kada će zavladati radost i kada je oni koji ljude čine nesretnima više ne će moći pokvariti ili će oni koji ljude čine nesretnima moći u drugima zauvijek uništiti sreću koju sami ne žele. Znam da zvuči uzvišeno kazati da ne prihvaćaš spasenje koje čak i samo jedno stvorenje ostavlja vani u tami. Ali ne budeš li pazio na taj sofizam u rezoniranju, učinit ćeš da zavidnik koji drugome ne da uživati ni u onomu čime se sam ne može koristiti postane tiranin svijeta.
– Smijemo li se usuditi kazati – strašno je to i pomisliti – da Samilost mora uminuti?
– Moraš biti sposoban razlikovati. Djelovanje Samilosti živjet će zauvijek, ali strast Samilosti ne će. Strast Samilosti, Samilost koju samo podnosimo, bol koja ljude namamljuje da dopuste ono što ne smije biti dopušteno i da laskaju kada bi trebali govoriti istinu, Samilost koja je prevarila mnogu ženu i oduzela joj njezino djevičanstvo, koja je mnogoga državnika lišila njegova poštenja i časti – ta će Samilost uminuti. Nju su zli ljudi koristili kao oružje protiv dobrih ljudi, njihovo oružje bit će uništeno.
– A što je ona druga vrsta – djelovanje?
– Ono je oružje druge strane. Ono skače brže od svjetlosti s najvišega do najnižega mjesta, donoseći izlječenje i radost, ne obazirući se na cijenu koju za to mora platiti. Ono pretvara tamu u svjetlost, a zlo u dobro. Ali njega ne mogu prevariti prijetvorne suze Pakla i ono dobru ne nameće tiraniju zla. Svaka bolest koja se podvrgne liječenju bit će izliječena, ali nećemo kazati da je nešto plavo ako je žuto samo zato da bismo udovoljili onima koji i dalje žele biti jalni, niti ćemo, zbog onih koji ne podnose miris ruža, od vrta ovoga svijeta napraviti smetlište.

(C. S. Lewis, Velika rastava, Verbum, Split, str. 124 – 125)

(namjeravala prepisat kraći citat o dobroti koja je najdalja od dobrote u onima koji misle da znaju što je ili koji su uvjereni da je posjeduju, ali sad ga ne mogu pronać. u svakom slučaju: uzmite, čitajte:)

Komentiraj »

ulje

Danas sam opet slusala od ludim i mudrim djevicama i o ulju za svjetiljke.
I buduci da mislim da znam dobro tu pricu, obicno se iskljucim i ne slusam nista.
Ukljucila sam se na dio u kojem lude djevice traze od mudrih da im daju svoga ulja, a mudre im ne daju.
NE daju.
Nema krscanskog dijeljenja.
Nema vlaskog, di ima za pet bit ce i za sestu.
Rekle su: idite i kupite u trgovaca.

Ne znam je li tako ide stvarna prica, ili je pripovijedac prilagodio prilici.
A cula sam ju mali milion puta. Znam je napamet. Tako dobro da se iskljucujem kad krene. Pa ukljucim po volji…

Komentiraj »