rezonanca

(nema veze s rezonom)

klitem(n)estra

dana 26 rujna, 2014

ili

ona po kojoj su sve žene došle na zao glas.

Zapravo, još jedna u nizu priča o iznimkama koje mijenjaju pravila, umjesto one koju su nas učili u školi da ih potvrđuju.

ALI

dok ne izležem suvisliju priču:

Napokon dovrših čitanje Pilatove žene, koju sam spominjala dva tri posta ispod.

I…

budući da se pisica u predgovoru pohvalila kako joj je trebalo četrnaest godina (14) (ČeTrNaEsT) (godina!) da ju napiše, i da se zbog nje morala vratiti u školske klupe te da je prostudirala klasične znanosti na sveučilištu tom i tom…

sklona sam prebaciti dio krivice na čak dva! (dvoje, muško su i žensko) prevoditelja.

Znači, imaš opis pejzaža “Crveno, tirkizno, plavo, duboko, divno, divno…”

Onda, imaš opis interijera “Pod od ahata, zlatni zidovi, purpurne zavjese, krasno, krasno…”

Pa imaš i opise likova “Nauljena kovrčava brada, nije mi se svidio…”

I na koncu, gl. lik pronađe svoju jedinu pravu ljubav, mišićavog gladijatora koji razumije njenu dušu…

Zbog cijelog spleta tragičnih okolnosti, dvoje zaljubljenih ne ostaju skupa, a usput i Isus biva razapet.

Klaudija, tako se zvala Pilatova žena, je oličenje moderne žene-borca (tako piše na koricama), duhovna je i intuitivna. Vidovita! Druge žene je ogovaraju, a muškarci obožavaju. Najbolje prijateljice su joj: židovska robinja & židovska kurtizana.

Sad da se vratim Klitem(n)estri:

ima i u muških, vidjela sam (čula), bezveznih sitničarenja. da ostanem u duhu: je li čavao prošao kroz dlan ili zapešće, je li koplje probolo srce ili bok, ali na duge staze od takvih mala je ili nikakva šteta.

A gle ovu!

Stalno se i stalno i opet i ponovo vrti ista priča.

(u kojoj je bitno, ima li N ili je samo M)

Koja treba potvrditi da su muški bolja lj. bića!

Kad ih staviš ovako jednog do drugoga: i ja dajem prednost sportašu pred političarem.

Al bilo bi puno lakše da nema te ‘samoproglašene’

po kojoj su

sve žene došle na loš glas.

 


Komentiraj

Popunite niže tražene podatke ili kliknite na neku od ikona za prijavu:

WordPress.com Logo

Ovaj komentar pišete koristeći vaš WordPress.com račun. Odjava /  Izmijeni )

Google photo

Ovaj komentar pišete koristeći vaš Google račun. Odjava /  Izmijeni )

Twitter picture

Ovaj komentar pišete koristeći vaš Twitter račun. Odjava /  Izmijeni )

Facebook slika

Ovaj komentar pišete koristeći vaš Facebook račun. Odjava /  Izmijeni )

Spajanje na %s

<span>%d</span> blogeri kao ovaj: