rezonanca

(nema veze s rezonom)

profesionalac

dana 30 prosinca, 2014

Posudila sam za preko praznika dvije knjigice (romana) koje su napisali profesionalni pisci. Dakle ljudi koji žive, i to dobro, samo od svog pisanja.

Prvi je Robert Harris, kojeg mi se dopao Imperium. Sad sam uzela Duha (bio je film neki dan), i nije mi se dopao.

Drugi je Anthony Horowitz, koji sad piše umjesto sir Conan Doylea. Niti to mi se ne dopada.

Zašto?

Pretpostavljam zbog prijevoda.

Jedna od prevoditeljica, a možda i obje, se u pogovoru pohvalila da koristi i konzultira pravopis taj i taj iz te i te godine, te navodi čitav niz stručnjaka koji su joj pomagali i savjete davali.

Puno baba kilavo dijete?

Pretpostavljam da, zato što se u nas glumi stručnost i imitira profesionalnost. Sva ta sila ljudi koja bi da živi od pisanja… Pa živi. Od tuđeg.

-.-

Imam još običaj čituckati blogove odraslih ljudi koji pišu svoju “originalnu” poeziju. Slažu sami sebi svoje zbirke. Ponekad se ljute što nisu prepoznati. Ponekad se hvale klikovima i lajkovima, ponekad i hejterima.

o moj bože

kako ta godina prođe,

kako samo godine idu,

a mi se ne mičemo iz osnovne škole.


Komentiraj

Popunite niže tražene podatke ili kliknite na neku od ikona za prijavu:

WordPress.com Logo

Ovaj komentar pišete koristeći vaš WordPress.com račun. Odjava /  Izmijeni )

Google photo

Ovaj komentar pišete koristeći vaš Google račun. Odjava /  Izmijeni )

Twitter picture

Ovaj komentar pišete koristeći vaš Twitter račun. Odjava /  Izmijeni )

Facebook slika

Ovaj komentar pišete koristeći vaš Facebook račun. Odjava /  Izmijeni )

Spajanje na %s

<span>%d</span> blogeri kao ovaj: